Let’s Talk Diaz, Khamzat และความยุ่งเหยิงทางกฎหมายในเนวาดา